31kai-fukuimarason